十载炎方，同饮汉江，同为转蓬。shí zăi yán fāng，tóng yĭn hàn jiāng，tóng wèi zhuăn péng。
恨寻常会面，当年无分，三千余里，此地相逢。hèn xún cháng huì miàn，dāng nián wú fēn，sān qiān yú lĭ，cĭ dì xiāng féng。
宇宙英奇，幽并慷慨，肯事区区笔砚中。yŭ zhòu yīng qí，yōu bìng [kāng,kăng] [kăi,kài]，kĕn shì qū qū bĭ yàn zhōng。
男儿志，要长枪大剑，谈笑成功。nán ér zhì，yào cháng qiāng dà jiàn，tán xiào chéng gōng。
辕门醉卧秋风。yuán mén zuì wò qiū fēng。
看落日旌旗掩映红。kàn luò rì jīng qí yăn yìng hóng。
爱朔云边雪，一声寒角，平沙细草，几点飞鸿。ài shuò yún biān xuĕ，yī shēng hán jiăo，píng shā xì căo，jĭ diăn fēi hóng。
湖海情怀，金兰气谊，莫惜琼杯到手空。hú hăi qíng huái，jīn lán qì yì，mò xī qióng bēi dào shŏu kōng。
君知否，怕明朝回首，渭北江东。jūn zhī [fŏu,pĭ]，pà míng cháo huí shŏu，wèi bĕi jiāng dōng。
