握珠不返泉，匣玉不归山。wò zhū bù făn quán，xiá yù bù guī shān。
明皇重士亦如此，忽怪褚生何得还。míng huáng [zhòng,chóng] shì yì rú cĭ，hū guài [chŭ,zhŭ] shēng hé dé huán。
方称羽猎赋，未拜兰台职。fāng [chēng,chèn,chèng] yŭ liè fù，wèi bài lán tái zhí。
汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。hàn qiè wáng shū yĭ àn [chuán,zhuàn]，sōng qiū yí jiăn huán néng shí。
朝朝待诏青锁闱，中有万年之树蓬莱池。zhāo zhāo dài zhào qīng suŏ wéi，zhōng yŏu wàn nián zhī shù péng lái chí。
世人仰望栖此地，生独徘徊意何为。shì rén yăng wàng qī cĭ dì，shēng dú pái [huái,huí] yì hé wèi。
故山可往薇可采，一自人间星岁改。gù shān kĕ wăng wēi kĕ căi，yī zì rén jiān xīng suì găi。
藏书壁中苔半侵，洗药泉中月还在。cáng shū bì zhōng tái bàn qīn，xĭ yào quán zhōng yuè huán zài。
春风饮饯灞陵原，莫厌归来朝市喧。chūn fēng yĭn jiàn bà líng yuán，mò yàn guī lái zhāo shì xuān。
不见东方朔，避世从容金马门。bù jiàn dōng fāng shuò，bì shì cóng róng jīn mă mén。
