公子高标抗俗氛，翠微开馆坐氤氲。gōng zĭ gāo biāo kàng sú fēn，cuì wēi kāi guăn zuò yīn yūn。
回塘暗引荆溪水，虚阁常蒸玉洞云。huí táng àn yĭn jīng xī shuĭ，xū gé cháng zhēng yù dòng yún。
花隐房栊春不去，席依松竹昼疑曛。huā yĭn fáng lóng chūn bù qù，xí yī sōng zhú zhòu yí xūn。
主人却有家山胜，鹤怨空岩讵忍闻。zhŭ rén què yŏu jiā shān shèng，hè yuàn kōng yán jù ruòn wén。
