相马有伯乐，画马有伯时。xiāng mă yŏu bó lè，huà mă yŏu bó shí。
伯乐永已矣，伯时犹见之。bó lè yŏng yĭ yĭ，bó shí yóu jiàn zhī。
长林之下无茂草，此马得无半饱饥。cháng lín zhī xià wú mào căo，cĭ mă dé wú bàn băo jī。
一疋背树似揩痒，一疋齕枯首羸垂。yī [pĭ,shū,yă] bèi shù sì kāi yăng，yī [pĭ,shū,yă] hé kū shŏu léi chuí。
赵子作此必有意，志士失职心伤悲。zhào zĭ zuò cĭ bì yŏu yì，zhì shì shī zhí xīn shāng bēi。
我思肥马不可羁，不如叟马劣易骑。wŏ sī féi mă bù kĕ jī，bù rú sŏu mă liè yì qí。
焉得生致此二疋，马亦如我老且衰。yān dé shēng zhì cĭ èr [pĭ,shū,yă]，mă yì rú wŏ lăo qiĕ shuāi。
破鞍弊鞯骨硉矹，狂豪敢学幽并儿。pò ān bì jiān gŭ lù wù，kuáng háo găn xué yōu bìng ér。
无世尘处天地阔，我后子先缓辔看山时赋诗。wú shì chén chù tiān dì kuò，wŏ hòu zĭ xiān huăn pèi kàn shān shí fù shī。
