惨惨江云浑不动，玉雪耿孤芳。căn căn jiāng yún hún bù dòng，yù xuĕ gĕng gū fāng。
萼绿仙人带暗香。è lǜ xiān rén dài àn xiāng。
风韵冷尤长。fēng yùn lĕng yóu cháng。
陇信不来寒日晚，疏影照澄江。lŏng xìn bù lái hán rì wăn，shū yĭng zhào chéng jiāng。
肯借横斜伴酒觞。kĕn jiè héng xié bàn jiŭ shāng。
应共月商量。yīng gòng yuè shāng liang。
