潮水湾南岸耸峙着圆形廊柱厅，圆厅的中央是杰弗逊的青铜雕像。cháo shuĭ wān nán àn sŏng [zhì,shì] zhe yuán xíng láng zhù tīng，yuán tīng de zhōng yāng shì jié fú xùn de qīng tóng diāo xiàng。
他右手握着独立宣言的文本；tā yòu shŏu wò zhe dú lì xuān yán de wén bĕn；
站立着，严肃的目光正射向前方。zhàn lì zhe，yán sù de mù guāng zhèng shè xiàng qián fāng。
绕厅内穹庐形屋顶四周的铭文标明他反对一切形式的暴虐；rào tīng nèi qióng lú xíng wū dĭng sì zhōu de míng wén biāo míng tā făn duì yī qiē xíng shì de bào nüè；
铭文如大桂冠高悬在他的头顶，或一圈灵光，使得他无限圣洁。míng wén rú dà guì guān gāo xuán zài tā de tóu dĭng，huò yī [quān,juān,juàn,quăn] líng guāng，shĭ dé tā wú xiàn shèng jié。
清风穿越过圆柱从四面吹进来，他手中的文告仿佛要随风飞扬；qīng fēng chuān yuè guò yuán zhù cóng sì miàn chuī jìn lái，tā shŏu zhōng de wén gào făng fú yào suí fēng fēi yáng；
圆柱外四面挂斑斓萧索的云彩；yuán zhù wài sì miàn guà bān lán xiāo suŏ de yún căi；
他的额上漫移着日影和星光。tā de é shàng màn yí zhe rì yĭng hé xīng guāng。
我看见这一切映入澄澈的潮水湾，成美丽空灵的影子，在水中倒悬……wŏ kàn jiàn zhè yī qiē yìng rù chéng chè de cháo shuĭ wān，chéng mĕi lì kōng líng de yĭng zĭ，zài shuĭ zhōng dăo xuán……
