题明发高轩过图

滕王蛱蝶江都马，一纸千金不当价。téng wáng jiá dié jiāng dōu mă，yī zhĭ qiān jīn bù dāng jià。

异才天纵非力能，画工不是甘为下。yì cái tiān zòng fēi lì néng，huà gōng bù shì gān wèi xià。

今代风流数大年，含毫落笔开山川。jīn dài fēng liú shŭ dà nián，hán háo luò bĭ kāi shān chuān。

忽忘朽老压尘底，郤怪凫鸿堕目前。hū wàng xiŭ lăo yā chén dĭ，xì guài fú hóng duò mù qián。

尔来八二复秀出，万里河山才咫尺。ĕr lái bā èr fù xiù chū，wàn lĭ hé shān cái zhĭ chĭ。

眼边安得有突兀，复似天地初开辟。yăn biān ān dé yŏu tū wù，fù sì tiān dì chū kāi pì。

明窗写出高轩过，便逐愈湜闻吟哦。míng chuāng xiĕ chū gāo xuān guò，biàn zhú yù shí wén yín [é,ó,ò,wó,wò]。

晚知书画真有益，郤悔岁月来无多。wăn zhī shū huà zhēn yŏu yì，xì huĭ suì yuè lái wú duō。

官禁修严断过访，时於僻寺逢税鞅。guān jìn xiū yán duàn guò făng，shí [wū,yū,yú] pì sì féng shuì [yāng,yàng,yăng]。

秀润如行琮璧间，清明似引星辰上。xiù rùn rú xíng cóng bì jiān，qīng míng sì yĭn xīng chén shàng。

忧悲愉怢百不平，河擘太华东南倾。yōu bēi yú tú băi bù píng，hé [bò,bāi] tài huá dōng nán qīng。

平生秀句寰区满，拾掇余弃成丹青。píng shēng xiù jù huán qū măn，shí [duō,duo] yú qì chéng dān qīng。

平湖远岭开精神，斗觉文字生清新。píng hú yuăn lĭng kāi jīng shén，dòu jué wén zì shēng qīng xīn。

未许二豪今角立，要知旁有卫夫人。wèi xŭ èr háo jīn jiăo lì，yào zhī páng yŏu wèi fū rén。