久病畏长夏，枕簟如炮焚。jiŭ bìng wèi cháng xià，zhĕn diàn rú [pào,bāo,páo,pāo] fén。
扶持赖药物，俛仰秋已分。fú chí lài yào wù，miăn yăng qiū yĭ fēn。
清夜炷炉香，袅袅起孤云。qīng yè zhù lú xiāng，niăo niăo qĭ gū yún。
灵府豁蒙滞，旧学资鉏耘。líng fŭ [huò,huō,huá] méng zhì，jiù xué zī chú yún。
言念总角初，操觚极艰勤，诸老颇赏识，谓可与斯文。yán niàn zŏng jiăo chū，[cāo,cào] gū jí jiān qín，zhū lăo pō shăng shí，wèi kĕ yŭ sī wén。
沉痼幸鍼石，轮囷劳斧斤。chén [gù,gū] xìng zhēn shí，lún jūn láo fŭ jīn。
可怜四十年，薄陋负所闻。kĕ lián sì shí nián，bó lòu fù suŏ wén。
白首犹著书，逝将献吾君，太官荐玉食，野人徒美芹。bái shŏu yóu zhù shū，shì jiāng xiàn wú jūn，tài guān jiàn yù shí，yĕ rén tú mĕi qín。
