巴蜀水南偏，山穷塞垒宽。bā shŭ shuĭ nán piān，shān qióng sài lĕi kuān。
岁时将近腊，草树未知寒。suì shí jiāng jìn là，căo shù wèi zhī hán。
独狖啼朝雨，群牛向暮滩。dú yòu tí cháo yŭ，qún niú xiàng mù tān。
更闻蛮俗近，烽火不艰难。gèng wén mán sú jìn，fēng huŏ bù jiān nán。
