楚塞金陵靖，巴山玉垒空。chŭ sài jīn líng jìng，bā shān yù lĕi kōng。
万方无一事，端拱大明宫。wàn fāng wú yī shì，duān gŏng dà míng gōng。
雪霁长杨苑，冰开太液池。xuĕ jì cháng yáng yuàn，bīng kāi tài [yè,yì] chí。
宫中行乐日，天下盛明时。gōng zhōng xíng lè rì，tiān xià shèng míng shí。
柳色烟相似，梨花雪不如。liŭ sè yān xiāng sì，lí huā xuĕ bù rú。
春风真有意，一一丽皇居。chūn fēng zhēn yŏu yì，yī yī lì huáng jū。
月上宫花静，烟含苑树深。yuè shàng gōng huā jìng，yān hán yuàn shù shēn。
银台门已闭，仙漏夜沉沉。yín tái mén yĭ bì，xiān lòu yè chén chén。
九重青琐闼，百尺碧云楼。jiŭ chóng qīng suŏ tà，băi chĭ bì yún lóu。
明月秋风起，珠帘上玉钩。míng yuè qiū fēng qĭ，zhū lián shàng yù gōu。
