雨歇云收天意回，放教明月下天来。yŭ xiē yún shōu tiān yì huí，fàng jiāo míng yuè xià tiān lái。
为怜病守怀三径，故遣姮娥荐一杯。wèi lián bìng shŏu huái sān jìng，gù qiăn héng é jiàn yī bēi。
坐上宾僚方共集，城头更漏莫相催。zuò shàng bīn liáo fāng gòng jí，chéng tóu gèng lòu mò xiāng cuī。
来年此夕知谁在，对月何妨笑口开。lái nián cĭ xī zhī shuí zài，duì yuè hé fáng xiào kŏu kāi。
