稽山自与岐山别，何事连年鸑鷟飞。jī shān zì yŭ qí shān bié，hé shì lián nián yuè zhuó fēi。
百辟商量旧相入，九天祗候老臣归。băi pì shāng liang jiù xiāng rù，jiŭ tiān zhī hòu lăo chén guī。
平湖晚泛窥清镜，高阁晨开扫翠微。píng hú wăn fàn kuī qīng jìng，gāo gé chén kāi săo cuì wēi。
今日看书最惆怅，为闻梅雨损朝衣。jīn rì kàn shū zuì chóu chàng，wèi wén méi yŭ sŭn cháo yī。
