至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之

蓬阁多余暇，优游味可知。péng gé duō yú xiá，yōu yóu wèi kĕ zhī。

宴酣阶拥雪，坐久砚生澌。yàn hān jiē yōng xuĕ，zuò jiŭ yàn shēng sī。

遇话闻新事，因闲检旧诗。yù huà wén xīn shì，yīn xián jiăn jiù shī。

已成疏懒性，亲友莫相嗤。yĭ chéng shū lăn xìng，qīn yŏu mò xiāng chī。