闭户生涯薄，忧时念虑长。bì hù shēng yá bó，yōu shí niàn lǜ cháng。
老犹思汗漫，贫已在膏盲。lăo yóu sī hàn màn，pín yĭ zài [gāo,gào] máng。
弱柳饶春色，幽兰抱国香。ruò liŭ ráo chūn sè，yōu lán bào guó xiāng。
穷通安我命，一笑且持觞。qióng tōng ān wŏ mìng，yī xiào qiĕ chí shāng。
