松树有死枝，冢上唯莓苔。sōng shù yŏu sĭ zhī，zhŏng shàng wéi méi tái。
石门无人入，古木花不开。shí mén wú rén rù，gŭ mù huā bù kāi。
绿竹岁寒在，故人衰老多。lǜ zhú suì hán zài，gù rén shuāi lăo duō。
月色静中见，泉声深处闻。yuè sè jìng zhōng jiàn，quán shēng shēn chù wén。
古观茅山下，诸峰欲曙时。gŭ guān máo shān xià，zhū fēng yù shŭ shí。
真人是黄子，玉堂生紫芝。zhēn rén shì huáng zĭ，yù táng shēng zĭ zhī。
禅门至六祖，衣钵无人得。chán mén zhì liù zŭ，yī bō wú rén dé。
古墓碑表折，荒垄松柏稀。gŭ mù bēi biăo zhé，huāng lŏng sōng băi xī。
秋深知气正，家近觉山寒。qiū shēn zhī qì zhèng，jiā jìn jué shān hán。
山僧不记重阳日，因见茱萸忆去年。shān sēng bù jì chóng yáng rì，yīn jiàn zhū yú yì qù nián。
今非古狱下，莫向斗边看。jīn fēi gŭ yù xià，mò xiàng dòu biān kàn。
海月生残夜，江春入暮年。hăi yuè shēng cán yè，jiāng chūn rù mù nián。
窗风枯砚水，山雨慢琴弦。chuāng fēng kū yàn shuĭ，shān yŭ màn qín xián。
