秦皇巡海右，汉武幸关东。qín huáng xún hăi yòu，hàn wŭ xìng guān dōng。
昔怅千秋迹，今看万乘雄。xī chàng qiān qiū jì，jīn kàn wàn chéng xióng。
期门陈后苑，清道出离宫。qī mén chén hòu yuàn，qīng dào chū lí gōng。
雾绕旄头黑，尘翻豹尾红。wù rào [máo,mào] tóu hēi，chén fān bào wĕi hóng。
天营屯斗极，御气下云中。tiān yíng [tún,zhūn] dòu jí，yù qì xià yún zhōng。
射兽阏支雪，焚山瀚海风。shè shòu [yān,è] zhī xuĕ，fén shān hàn hăi fēng。
系缨驱杂虏，载笔扈群公。[xì,jì] yīng qū zá lŭ，zài bĭ hù qún gōng。
此日燕然石，长刊北狩功。cĭ rì yàn rán shí，cháng kān bĕi shòu gōng。
