镜寒香歇江城路，今度见春全懒。jìng hán xiāng xiē jiāng chéng lù，jīn dù jiàn chūn quán lăn。
断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。duàn yún guò yŭ，huā qián gē [shàn,shān]，méi biān jiŭ zhăn。
离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。lí sī xiāng qī，wàn sī yíng rào，yī jīn xiāo àn。
但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。dàn nián guāng àn huàn，rén shēng yì găn，xī guī shuĭ、nán fēi yàn。
也拟与愁排遣。yĕ nĭ yŭ chóu pái qiăn。
奈江山、遮拦不断。nài jiāng shān、zhē lán bù duàn。
娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。jiāo é mèng yŭ，shī yíng tí xiù，mí xīn zuì yăn。
绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。xiù [gŭ,gū] huá yīn，jĭn píng luó jiàn，hé shí jū guăn。
但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。dàn liáng xiāo kōng yŏu，tíng tíng shuāng yuè，zuò xiāng sī bàn。
