故里亲交半柏城，坐中牢落似明星。gù lĭ qīn jiāo bàn băi chéng，zuò zhōng láo luò sì míng xīng。
雨多秋草荒三迳，零重寒花坼万铃。yŭ duō qiū căo huāng sān jìng，líng [zhòng,chóng] hán huā chè wàn líng。
闲后并和诗笔废，兴来未放酒杯停。xián hòu bìng hé shī bĭ fèi，xīng lái wèi fàng jiŭ bēi tíng。
樽前一曲西江月，犹识当年旧典刑。zūn qián yī qŭ xī jiāng yuè，yóu shí dāng nián jiù diăn xíng。
