吴学士石屏歌

晨光入林众鸟惊，腷膊群飞鸦乱鸣。chén guāng rù lín zhòng niăo jīng，bì [bó,bo] qún fēi yā luàn míng。

穿林四散投空去，黄口巢中饥待哺。chuān lín sì sàn tóu kōng qù，huáng kŏu cháo zhōng jī dài bŭ。

雌者下啄雄高盘，雄雌相呼飞复。cí zhĕ xià zhuó xióng gāo pán，xióng cí xiāng hū fēi fù。

还空林无人鸟声乐，古木参天枝屈蟠。huán kōng lín wú rén niăo shēng lè，gŭ mù [cān,cēn,shēn] tiān zhī qū pán。

下有怪石横树间，烟埋草没苔藓斑。xià yŏu guài shí héng shù jiān，yān [mái,mán] căo mò tái xiăn bān。

借问此景谁图写，乃是吴家石屏者。jiè wèn cĭ jĭng shuí tú xiĕ，năi shì wú jiā shí píng zhĕ。

虢工刳山取山骨，朝鑱暮斲非一日，万象皆从石中出。guó gōng kū shān qŭ shān gŭ，cháo chán mù zhuó fēi yī rì，wàn xiàng jiē cóng shí zhōng chū。

吾嗟人愚不见天地造化之初难，乃云万物生自然。wú jiē rén yú bù jiàn tiān dì zào huà zhī chū nán，năi yún wàn wù shēng zì rán。

岂知镌鑱刻画丑与妍，千状万态不可殚。qĭ zhī juān chán [kè,kē] huà chŏu yŭ yán，qiān zhuàng wàn tài bù kĕ dān。

神愁鬼泣夜不得闲，不然安得巧工妙手惫精竭思不可到，若无若有缥缈生云烟。shén chóu guĭ qì yè bù dé xián，bù rán ān dé qiăo gōng miào shŏu bèi jīng jié sī bù kĕ dào，ruò wú ruò yŏu piāo miăo shēng yún yān。

鬼神功成天地惜，藏在虢山深处石。guĭ shén gōng chéng tiān dì xī，cáng zài guó shān shēn chù shí。

惟人有心无不获，天地虽神藏不得。wéi rén yŏu xīn wú bù huò，tiān dì suī shén cáng bù dé。

又疑鬼神好胜憎吾侪，欲极奇怪穷吾才，乃传张生自西来，吴家学士见且咍，醉点紫毫淋墨煤。yòu yí guĭ shén hăo shèng zēng wú chái，yù jí qí guài qióng wú cái，năi [chuán,zhuàn] zhāng shēng zì xī lái，wú jiā xué shì jiàn qiĕ hāi，zuì diăn zĭ háo [lín,lìn] mò méi。

君才自与鬼神◇，嗟我老矣安能陪。jūn cái zì yŭ guĭ shén◇，jiē wŏ lăo yĭ ān néng péi。