庆历圣德颂

于维庆历，三年三月。yú wéi qìng lì，sān nián sān yuè。

皇帝龙兴，徐出闱闥。huáng dì lóng xīng，xú chū wéi tà。

晨坐太极，书开阊阖。chén zuò tài jí，shū kāi chāng hé。

躬揽英贤，手锄奸枿。gōng lăn yīng xián，shŏu chú jiān niè。

大声沨沨，震摇六合。dà shēng fēng fēng，zhèn yáo liù hé。

如乾之动，如雷之发。rú qián zhī dòng，rú léi zhī fà。

昆虫蹢躅，妖怪藏灭。kūn chóng [dí,zhí] zhú，yāo guài cáng miè。

同明道初，天地嘉吉。tóng míng dào chū，tiān dì jiā jí。

初闻皇帝，戚然言曰：予父予祖，付予太业。chū wén huáng dì，qī rán yán yuē：[yŭ,yú] fù [yŭ,yú] zŭ，fù [yŭ,yú] tài yè。

予恐失坠，实赖辅弼。[yŭ,yú] kŏng shī zhuì，shí lài fŭ bì。

汝得象殊，重慎徽密。rŭ dé xiàng shū，[zhòng,chóng] shèn huī mì。

君相予久，予嘉君伐。jūn xiāng [yŭ,yú] jiŭ，[yŭ,yú] jiā jūn fá。

君仍相予，笙镛斯协。jūn réng xiāng [yŭ,yú]，shēng yōng sī xié。

昌朝儒者，学问刻洽。chāng cháo rú zhĕ，xué wèn [kè,kē] [qià,xiá]。

与予论政，傅以经术。yŭ [yŭ,yú] lùn zhèng，fù yĭ jīng [shù,zhú]。

汝贰二相，庶绩咸秩。rŭ èr èr xiāng，shù jì xián zhì。

惟汝仲淹，汝诚予察。wéi rŭ zhòng yān，rŭ chéng [yŭ,yú] chá。

太后乘势，汤沸火热。tài hòu chéng shì，tāng fèi huŏ rè。

汝时小臣，危言嶪嶪。rŭ shí xiăo chén，wēi yán yè yè。

为予司谏，正予门闃。wèi [yŭ,yú] sī jiàn，zhèng [yŭ,yú] mén qù。

为予京兆，堲予谗说。wèi [yŭ,yú] jīng zhào，jí [yŭ,yú] chán shuō。

赋叛于夏，为予式遏。fù pàn yú xià，wèi [yŭ,yú] shì è。

六月酷日，大冬积雪，汝暑汝寒，同于士卒。liù yuè kù rì，dà dōng jī xuĕ，rŭ shŭ rŭ hán，tóng yú shì [zú,cù]。

予闻辛酸，汝不告乏。[yŭ,yú] wén xīn suān，rŭ bù gào fá。

予晚得弼，予心弼悦。[yŭ,yú] wăn dé bì，[yŭ,yú] xīn bì yuè。

弼每见予，无有私谒。bì mĕi jiàn [yŭ,yú]，wú yŏu sī yè。

以道辅予，弼言深切。yĭ dào fŭ [yŭ,yú]，bì yán shēn qiē。

予不尧舜，弼自笞罚。[yŭ,yú] bù yáo shùn，bì zì chī fá。

谏官一年，奏疏满箧。jiàn guān yī nián，zòu shū măn qiè。

侍从周岁，忠力尽竭。shì cóng zhōu suì，zhōng lì jìn jié。

契丹亡义，檮杌饕餮。[qì,xiè,qiè] dān wáng yì，táo wù tāo tiè。

敢侮大国，其辞慢悖。găn wŭ dà guó，qí cí màn bèi。

弼将予命，不畏不慑。bì jiāng [yŭ,yú] mìng，bù wèi bù shè。

卒复旧好，民得食褐。[zú,cù] fù jiù hăo，mín dé shí [hè,hé]。

沙碛万里，死生一节。shā qì wàn lĭ，sĭ shēng yī jié。

视弼之肤，霜剥风裂。shì bì zhī fū，shuāng [bō,bāo] fēng liè。

观弼之心，鍊金锻铁。guān bì zhī xīn，liàn jīn duàn tiĕ。

宠名大官，以酬劳渴。chŏng míng dà guān，yĭ chóu láo kĕ。

弼辞不受，其志莫夺。bì cí bù shòu，qí zhì mò duó。

惟仲淹弼，一{夔去艹}一契。wéi zhòng yān bì，yī{kuí qù căo}yī [qì,xiè,qiè]。

天实赍予，予其敢忽。tiān shí jī [yŭ,yú]，[yŭ,yú] qí găn hū。

并来弼予，民无瘥札。bìng lái bì [yŭ,yú]，mín wú [chài,cuó] zhá。

曰衍汝来，汝予黄发。yuē yăn rŭ lái，rŭ [yŭ,yú] huáng fà。

事予二纪，毛秃齿豁。shì [yŭ,yú] èr jì，máo tū chĭ [huò,huō,huá]。

心如一兮，率履弗越。xīn rú yī xī，[lǜ,shuài,shuò] lǚ fú yuè。

遂长枢符，兵政毋蹶。[suì,suí] cháng shū fú，bīng zhèng wú jué。

予早识琦，琦有奇骨。[yŭ,yú] zăo shí qí，qí yŏu qí gŭ。

其哭魁櫑，岂视扂楔。qí kū kuí [léi,lĕi]，qĭ shì diàn xiē。

其人浑朴，不施剞劂。qí rén hún [pò,piáo,pŭ,pō,pú]，bù shī [jī,jĭ] jué。

可属大事，敦厚如勃。kĕ shŭ dà shì，[dūn,duì] hòu rú bó。

琦汝副衍，知人予哲。qí rŭ fù yăn，zhī rén [yŭ,yú] zhé。

惟修惟靖，立朝巘巘。wéi xiū wéi jìng，lì cháo yăn yăn。

言论磥砢，忠诚特达。yán lùn lĕi kē，zhōng chéng tè dá。

禄微身贱，其志不怯。lù wēi shēn jiàn，qí zhì bù qiè。

赏诋大臣，亟遭贬黜。shăng dĭ dà chén，[jí,qì] zāo biăn chù。

万里归来，刚气不折。wàn lĭ guī lái，gāng qì bù zhé。

屡进直言，以补予阙。lǚ jìn zhí yán，yĭ bŭ [yŭ,yú] què。

素相之后，含忠履洁。sù xiāng zhī hòu，hán zhōng lǚ jié。

昔为御史，几叩予榻。xī wèi yù shĭ，jĭ kòu [yŭ,yú] tà。

至今谏疏，在予箱匣。zhì jīn jiàn shū，zài [yŭ,yú] xiāng xiá。

襄虽小臣，名闻予彻。xiāng suī xiăo chén，míng wén [yŭ,yú] chè。

亦尝献言，箴予之失。yì cháng xiàn yán，zhēn [yŭ,yú] zhī shī。

刚守粹慤，与修俦匹。gāng shŏu cuì què，yŭ xiū chóu pĭ。

并为谏官，正色在列。bìng wèi jiàn guān，zhèng sè zài liè。

予过汝言，无钳汝舌。[yŭ,yú] guò rŭ yán，wú qián rŭ shé。

皇帝明圣，忠邪辨别。huáng dì míng shèng，zhōng xié biàn bié。

举擢俊良，扫除妖魃。jŭ zhuó jùn liáng，săo chú yāo bá。

众贤之进，如茅斯拨。zhòng xián zhī jìn，rú máo sī bō。

大奸之去，如距斯脱。dà jiān zhī qù，rú jù sī tuō。

上倚辅弼，司予调燮。shàng yĭ fŭ bì，sī [yŭ,yú] diào xiè。

下赖谏诤，维予纪法。xià lài jiàn zhèng，wéi [yŭ,yú] jì fă。

左右正人，无有邪孽。zuŏ yòu zhèng rén，wú yŏu xié niè。

予望太平，日不逾浃。[yŭ,yú] wàng tài píng，rì bù yú jiā。

皇帝嗣位，二十二年。huáng dì sì wèi，èr shí èr nián。

神武不杀，其默如渊。shén wŭ bù shā，qí mò rú yuān。

圣人不测，其动如天。shèng rén bù cè，qí dòng rú tiān。

赏罚在予，不失其槿。shăng fá zài [yŭ,yú]，bù shī qí jĭn。

恭已南面，退奸进贤。gōng yĭ nán miàn，tuì jiān jìn xián。

知贤不易，非明不得。zhī xián bù yì，fēi míng bù dé。

去邪惟难，惟断乃克。qù xié wéi nán，wéi duàn năi kè。

明则不贰，断则不惑。míng zé bù èr，duàn zé bù huò。

既明且断，惟皇之惑。jì míng qiĕ duàn，wéi huáng zhī huò。

群下踧踖，重足屏息。qún xià cù jí，[zhòng,chóng] zú píng xī。

交相告语，曰惟正直。jiāo xiāng gào yŭ，yuē wéi zhèng zhí。

毋作侧僻，皇帝汝殛。wú zuò cè pì，huáng dì rŭ jí。

诸侯危栗，坠玉失舄。zhū hóu wēi lì，zhuì yù shī xì。

交相告语，皇帝神明。jiāo xiāng gào yŭ，huáng dì shén míng。

四时朝觐，谨修臣职。sì shí cháo jìn，jĭn xiū chén zhí。

四夷走马，坠镫遗策。sì yí zŏu mă，zhuì dèng yí cè。

交相告语，皇帝神武。jiāo xiāng gào yŭ，huáng dì shén wŭ。

解兵修贡，永为属国。jiĕ bīng xiū gòng，yŏng wèi shŭ guó。

皇帝一举，群臣慑焉。huáng dì yī jŭ，qún chén shè yān。

诸候畏焉，四夷服焉。zhū hòu wèi yān，sì yí fú yān。