【翠裙腰】老来多病逢秋验，便觉嫩凉添，懒摇纨扇闲纹簟。【cuì qún yāo】lăo lái duō bìng féng qiū yàn，biàn jué nèn liáng tiān，lăn yáo wán [shàn,shān] xián wén diàn。
卷朱帘，晚妆楼外月纤纤。juăn zhū lián，wăn zhuāng lóu wài yuè xiān xiān。
【金盏儿】更西风酽，微云敛。【jīn zhăn ér】gèng xī fēng yàn，wēi yún liăn。
黄昏即渐，暑气消沛。huáng hūn jí jiàn，shŭ qì xiāo pèi。
阴晴乍闪，冰魂尚潜。yīn qíng zhà shăn，bīng hún shàng qián。
指甲痕芽天生堑，双帘，又传宫样印眉尖。zhĭ jiă hén [yá,dí] tiān shēng qiàn，shuāng lián，yòu [chuán,zhuàn] gōng yàng yìn méi jiān。
【元和令】素娥公案严，牛女分缘俭。【yuán hé lìng】sù é gōng àn yán，niú nǚ fēn yuán jiăn。
苍虬钩玉控雕檐，翠屏人半掩。cāng qiú gōu yù kòng diāo yán，cuì píng rén bàn yăn。
彩鸾收镜入妆奁，霓裳谁再拈？căi luán shōu jìng rù zhuāng lián，ní [shang,cháng] shuí zài [niān,niăn]？
【赚尾】昂藏醉脸，桂香襟袖沾。【[zhuàn,zuàn] wĕi】áng cáng zuì liăn，guì xiāng jīn xiù zhān。
花下心无慊，樽前兴未厌。huā xià xīn wú [qiàn,qiè]，zūn qián xīng wèi yàn。
钓银蟾，瑶台独占，立金梯长笑一掀髯。diào yín chán，yáo tái dú zhān，lì jīn tī cháng xiào yī xiān rán。
