遗迹榛芜四十年，使君跋马独依然。yí jì zhēn wú sì shí nián，shĭ jūn bá mă dú yī rán。
要将旧观还骚客，幻出新亭倚半天。yào jiāng jiù guān huán sāo kè，huàn chū xīn tíng yĭ bàn tiān。
井邑参差图障里，烟霞明灭酒尊前。jĭng yì [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] tú zhàng lĭ，yān xiá míng miè jiŭ zūn qián。
我今不是贫居士，买断江山莫计钱。wŏ jīn bù shì pín jū shì，măi duàn jiāng shān mò jì qián。
