霜云明净海山隈，一岁登临始此回。shuāng yún míng jìng hăi shān wēi，yī suì dēng lín shĭ cĭ huí。
堂上寿觞淋浪满，栏边佳菊似疑开。táng shàng shòu shāng [lín,lìn] làng măn，lán biān jiā jú sì yí kāi。
故乡情味人人好，今日荣恩节节来。gù xiāng qíng wèi rén rén hăo，jīn rì róng ēn jié jié lái。
正是秋风洗烦暑，力将衰飒上高台。zhèng shì qiū fēng xĭ fán shŭ，lì jiāng shuāi sà shàng gāo tái。
