端平丙申，桂林伯尚书钟公以遗逸荐东溪先生许侯于朝。duān píng bĭng shēn，guì lín bó shàng shū zhōng gōng yĭ yí yì jiàn dōng xī xiān shēng xŭ hóu yú cháo。
越明年，得旨补初品官、衡州户掾。yuè míng nián，dé zhĭ bŭ chū pĭn guān、héng zhōu hù yuàn。
其诰词于始，则有夙有誉处、且娴文辞之褒；qí gào cí yú shĭ，zé yŏu sù yŏu yù chù、qiĕ xián wén cí zhī bāo；
于终，则有其以行义、教于乡里之勉。yú zhōng，zé yŏu qí yĭ xíng yì、jiāo yú xiāng lĭ zhī miăn。
州里人士莫不荣之。zhōu lĭ rén shì mò bù róng zhī。
又明年，许侯乃于东溪之溪创堂五閒，以为讲道著书之地，仍摘天语誉文地一家子以张其名，敬上赐也。yòu míng nián，xŭ hóu năi yú dōng xī zhī xī [chuàng,chuāng] táng wŭ xián，yĭ wèi jiăng dào zhù shū zhī dì，réng zhāi tiān yŭ yù wén dì yī jiā zĭ yĭ zhāng qí míng，jìng shàng cì yĕ。
堂成，山斋先生为之记者详矣，当世这名卿才大夫又为这赋咏者众矣。táng chéng，shān zhāi xiān shēng wèi zhī jì zhĕ xiáng yĭ，dāng shì zhè míng qīng cái dà fū yòu wèi zhè fù yŏng zhĕ zhòng yĭ。
余晚生小子，何足言诗，辱徵俚作，不敢以固陋辞。yú wăn shēng xiăo zĭ，hé zú yán shī，rŭ [zhĭ,zhēng] lĭ zuò，bù găn yĭ gù lòu cí。
敬书二首以记盛事，并序圣天子始终褒勉之意，庶得附姓名于不配云。jìng shū èr shŏu yĭ jì shèng shì，bìng xù shèng tiān zĭ shĭ zhōng bāo miăn zhī yì，shù dé fù xìng míng yú bù pèi yún。
