昔我初为入秦客，残雪埋关闭长陌。xī wŏ chū wèi rù qín kè，cán xuĕ [mái,mán] guān bì cháng mò。
黄河二月冻初销，万里凌澌流剑戟。huáng hé èr yuè dòng chū xiāo，wàn lĭ líng sī liú jiàn jĭ。
西风细卷浪花催，日射寒光明瑟瑟。xī fēng xì juăn làng huā cuī，rì shè hán guāng míng sè sè。
归时细雨正溟蒙，冷落关河已秋色。guī shí xì yŭ zhèng míng méng，lĕng luò guān hé yĭ qiū sè。
惊沙惨惨塞云黄，远树昏昏秋水白。jīng shā căn căn sài yún huáng，yuăn shù hūn hūn qiū shuĭ bái。
济川壮志愈衰迟，日送烟波问河伯。jì chuān zhuàng zhì yù shuāi chí，rì sòng yān bō wèn hé bó。
