北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。bĕi yuàn [yán,yàn] [gāo,gào]，fāng guī yuán bì，míng dòng wàn lĭ jīng guān。
碎身粉骨，功合上凌烟。suì shēn fĕn gŭ，gōng hé shàng líng yān。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。zūn zŭ fēng liú zhàn shèng，[jiàng,xiáng] chūn shuì、kāi [tuò,tà] chóu biān。
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。xiān xiān pĕng，xiāng quán [jiàn,jiān] rŭ，jīn lǚ zhè gū bān。
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。xiāng rú，fāng bìng jiŭ，yī shāng yī yŏng，bīn yŏu qún xián。
便扶起灯前，醉玉颓山。biàn fú qĭ dēng qián，zuì yù tuí shān。
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。sōu lăn xiōng zhōng wàn juăn，huán qīng dòng，sān xiá cí yuán。
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。guī lái wăn，wén jūn wèi qĭn，xiāng duì xiăo zhuāng cán。
