书帙省淹留，人间事，一笑不须愁。shū zhì [shĕng,xĭng] yān liú，rén jiān shì，yī xiào bù xū chóu。
红日半窗，梦随蝴蝶，碧云千里，归骤骅骝。hóng rì bàn chuāng，mèng suí hú dié，bì yún qiān lĭ，guī zhòu huá liú。
酒杯里、功名浑琐琐，今古两悠悠。jiŭ bēi lĭ、gōng míng hún suŏ suŏ，jīn gŭ liăng yōu yōu。
汉代典刑，萧曹画一，晋朝人物，王谢风流。hàn dài diăn xíng，xiāo cáo huà yī，jìn cháo rén wù，wáng xiè fēng liú。
冠盖照神州。guān gài zhào shén zhōu。
春风弄丝竹，胜处追游。chūn fēng nòng sī zhú，shèng chù zhuī yóu。
诗兴笔摇牙管，字字银钩。shī xīng bĭ yáo yá guăn，zì zì yín gōu。
遇美景良辰，寻芳上苑，赏心乐事，取醉南楼。yù mĕi jĭng liáng chén，xún fāng shàng yuàn，shăng xīn lè shì，qŭ zuì nán lóu。
好在五湖烟浪，谁识归舟。hăo zài wŭ hú yān làng，shuí shí guī zhōu。
