卞山幽石产奇璞，荆人至死采不著。biàn shān yōu shí chăn qí pú，jīng rén zhì sĭ căi bù zhù。
何人琢枕持赠君，片片桃花开未落。hé rén [zhuó,zuó] zhĕn chí zèng jūn，piàn piàn táo huā kāi wèi luò。
剑工见兮可为剑，玉工辨兮知非石。jiàn gōng jiàn xī kĕ wèi jiàn，yù gōng biàn xī zhī fēi shí。
至宝由来览者稀，今君独鉴应欲惜。zhì băo yóu lái lăn zhĕ xī，jīn jūn dú jiàn yīng yù xī。
何辞售与章天真，幸得提携近玉人。hé cí shòu yŭ zhāng tiān zhēn，xìng dé tí xié jìn yù rén。
可中弃置君不顾，天生秀色徒璘玢。kĕ zhōng qì zhì jūn bù gù，tiān shēng xiù sè tú lín [bīn,fēn]。
四座喧喧争目悦，巧过造化称一绝。sì zuò xuān xuān zhēng mù yuè，qiăo guò zào huà [chēng,chèn,chèng] yī jué。
莫言昨日因错磨，看取从来无点缺。mò yán zuó rì yīn cuò [mó,mò]，kàn qŭ cóng lái wú diăn quē。
六月江南暑未阑，一尺花冰试枕看。liù yuè jiāng nán shŭ wèi lán，yī chĭ huā bīng shì zhĕn kàn。
高窗正午风飒变，室中不减春天寒。gāo chuāng zhèng wŭ fēng sà biàn，shì zhōng bù jiăn chūn tiān hán。
主人所重重枕德，文章外饰徒相惑。zhŭ rén suŏ [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] zhĕn dé，wén zhāng wài shì tú xiāng huò。
更有坚贞不易心，与君天下为士则。gèng yŏu jiān zhēn bù yì xīn，yŭ jūn tiān xià wèi shì zé。
