莲塘馆东初日明，莲塘馆西行人行。lián táng guăn dōng chū rì míng，lián táng guăn xī xíng rén xíng。
隔林啼鸟似相应，当路好花疑有情。gé lín tí niăo sì xiāng yīng，dāng lù hăo huā yí yŏu qíng。
一梦不须追往事，数杯犹可慰劳生。yī mèng bù xū zhuī wăng shì，shŭ bēi yóu kĕ wèi láo shēng。
莫言来去只如此，君看鬓边霜几茎。mò yán lái qù zhĭ rú cĭ，jūn kàn bìn biān shuāng jĭ jīng。
