子谓莫饮酒，我谓莫作诗。zĭ wèi mò yĭn jiŭ，wŏ wèi mò zuò shī。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。huā kāi mù luò chóng niăo bēi，sì shí băi wù luàn wŏ sī。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。cháo yín yáo tóu mù cù méi，diāo gān [zhuó,zuó] shèn wén tuì zhī。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。cĭ wēng cĭ yŭ huán zì wéi，qĭ rú yĭn jiŭ wú suŏ zhī。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。zì gŭ bù yĭn wú bù sĭ，wéi yŏu wéi shàn bù kĕ chí。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。gōng shī dāng shì shèng xián shì，bù rán wén zhāng qiān zài chuí。
其余酩酊一◇酒，万事峥嵘皆可齐。qí yú [mĭng,míng] [dĭng,dīng] yī◇jiŭ，wàn shì zhēng róng jiē kĕ qí。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。fŭ cháng zāo ròu liăng jiā shuō，jì jiào xiè xiè hé qí bēi。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。sĭ shēng shòu yāo wú zú dào，băi nián cháng duăn cái jĭ shí。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。dàn yĭn jiŭ，mò zuò shī，zĭ qí tīng wŏ yán fēi chī。
