一相当朝总百官，升沉只在笑谈间。yī xiāng dāng cháo zŏng băi guān，shēng chén zhĭ zài xiào tán jiān。
及门炙手趋炎火，倾国将身靠泰山。jí mén zhì shŏu qū yán huŏ，qīng guó jiāng shēn kào tài shān。
子独何人蜉撼树，众皆重足虎当关。zĭ dú hé rén fú hàn shù，zhòng jiē [zhòng,chóng] zú hŭ dāng guān。
仙舟已到蓬莱境，却被波神勒取还。xiān zhōu yĭ dào péng lái jìng，què bèi bō shén [lè,lēi] qŭ huán。
