子云平生人莫知，知者乃独称其辞。zĭ yún píng shēng rén mò zhī，zhī zhĕ năi dú [chēng,chèn,chèng] qí cí。
今尊子云者皆是，得子云心亦无几。jīn zūn zĭ yún zhĕ jiē shì，dé zĭ yún xīn yì wú jĭ。
圣贤树立自有师，人知不知无以为。shèng xián shù lì zì yŏu shī，rén zhī bù zhī wú yĭ wèi。
俗人贱今常贵古，子云今存谁女数。sú rén jiàn jīn cháng guì gŭ，zĭ yún jīn cún shuí nǚ shŭ。
