秋日同文馆，新闵逐雨回。qiū rì tóng wén guăn，xīn mĭn zhú yŭ huí。
棘垣婴吏局，蕙帐忆山隈。jí yuán yīng lì jú，huì zhàng yì shān wēi。
射为巧狙发，田因文豹来。shè wèi qiăo jū fà，tián yīn wén bào lái。
西城随分锁，夫我室多才。xī chéng suí fēn suŏ，fū wŏ shì duō cái。
