湖海萧条剑气孤，吟边白发岁华徂。hú hăi xiāo tiáo jiàn qì gū，yín biān bái fà suì huá cú。
马卿四壁愁沽酒，张翰三江拟钓鲈。mă qīng sì bì chóu gū jiŭ，zhāng hàn sān jiāng nĭ diào lú。
月下潮声过建业，雨中秋色上姑苏。yuè xià cháo shēng guò jiàn yè，yŭ zhōng qiū sè shàng gū sū。
挂冠余亦沧洲去，迟尔烟霞倒玉壶。guà guān yú yì cāng zhōu qù，chí ĕr yān xiá dăo yù hú。
