【双调】新水令　离别

离鸾别凤又经年，一番春一番新怨。lí luán bié fèng yòu jīng nián，yī fān chūn yī fān xīn yuàn。

青琐畔，绣帏前，少个婵娟，酬不了少年愿。qīng suŏ pàn，xiù wéi qián，shào gè chán juān，chóu bù le shào nián yuàn。

【雁儿落】常想西湖舣画船，北苑开春宴。【yàn ér luò】cháng xiăng xī hú yĭ huà chuán，bĕi yuàn kāi chūn yàn。

一声金缕令，七换梁州遍。yī shēng jīn lǚ lìng，qī huàn liáng zhōu biàn。

【德胜令】今日小亭轩，羞到杏花边。【dé shèng lìng】jīn rì xiăo tíng xuān，xiū dào xìng huā biān。

黯黯愁成阵，厌厌日胜年。àn àn chóu chéng zhèn，yàn yàn rì shèng nián。

嫣然，一笑春风面；yān rán，yī xiào chūn fēng miàn；

无缘，灯前云髻偏。wú yuán，dēng qián yún jì piān。

【雁儿落】春衫和泪穿，犹认伊针线。【yàn ér luò】chūn shān hé lèi chuān，yóu rèn yī zhēn xiàn。

玉箫深夜品，多是君愁怨。yù xiāo shēn yè pĭn，duō shì jūn chóu yuàn。

【水仙子】别来几见月儿圆，每为嫦娥惜少年。【shuĭ xiān zĭ】bié lái jĭ jiàn yuè ér yuán，mĕi wèi cháng é xī shào nián。

画堂深隔断归来燕，玉钩闲帘未卷，一天情着个谁传？huà táng shēn gé duàn guī lái yàn，yù gōu xián lián wèi juăn，yī tiān qíng zhe gè shuí [chuán,zhuàn]？

想一饷心间事，写一幅肠断篇，等一个孤雁回旋。xiăng yī xiăng xīn jiān shì，xiĕ yī fú cháng duàn piān，dĕng yī gè gū yàn huí xuán。

【雁儿落】艳阳三月天，寿酒筵前劝。【yàn ér luò】yàn yáng sān yuè tiān，shòu jiŭ yán qián quàn。

可怜张解元，不赴蟠桃宴。kĕ lián zhāng jiĕ yuán，bù fù pán táo yàn。

【挂玉钩】爱杀槎头缩项鳊，皆上金盘荐；【guà yù gōu】ài shā chá tóu [suō,sù] xiàng biān，jiē shàng jīn pán jiàn；

笑杀池中并蒂莲，未许东风见。xiào shā chí zhōng bìng dì lián，wèi xŭ dōng fēng jiàn。

援紫毫，磨端砚。yuán zĭ háo，[mó,mò] duān yàn。

屈曲银钩，细草鸾笺。qū qū yín gōu，xì căo luán jiān。

【尾】沉沉烟锁垂杨院，迟迟月上桃花扇。【wĕi】chén chén yān suŏ chuí yáng yuàn，chí chí yuè shàng táo huā [shàn,shān]。

罗帕新词，聊寄情缘。luó pà xīn cí，liáo jì qíng yuán。

唱道张京兆心专，周琼姬苦意坚。chàng dào zhāng jīng zhào xīn zhuān，zhōu qióng jī kŭ yì jiān。

怕几阵东风吹落残花片，恁时绿暗红嫣，兀谁管春山翠眉浅。pà jĭ zhèn dōng fēng chuī luò cán huā piàn，nèn shí lǜ àn hóng yān，wù shuí guăn chūn shān cuì méi qiăn。