别后访消息，传言一半虚。bié hòu făng xiāo xī，[chuán,zhuàn] yán yī bàn xū。
前官已不就，所向定何如。qián guān yĭ bù jiù，suŏ xiàng dìng hé rú。
苦雨厌羁思，春风欺旧庐。kŭ yŭ yàn jī sī，chūn fēng qī jiù lú。
怀人闭门夕，专拟寄来书。huái rén bì mén xī，zhuān nĭ jì lái shū。
