人生天地间，每向忧患老。rén shēng tiān dì jiān，mĕi xiàng yōu huàn lăo。
自非秉明哲，盛名安足保。zì fēi bĭng míng zhé，shèng míng ān zú băo。
忆君堂前柏，我儿发未燥。yì jūn táng qián băi，wŏ ér fà wèi zào。
蹉跎两鬓衰，立身恨不早。cuō tuó liăng bìn shuāi，lì shēn hèn bù zăo。
而中恐无闻，柏今已合抱。ér zhōng kŏng wú wén，băi jīn yĭ hé bào。
草木本无情，此意向谁道。căo mù bĕn wú qíng，cĭ yì xiàng shuí dào。
