绕篱黄蝶隐秋花，病里闲情遣狭斜。rào lí huáng dié yĭn qiū huā，bìng lĭ xián qíng qiăn xiá xié。
伎作东山怀谢傅，笛吹古墓忆桓家。jì zuò dōng shān huái xiè fù，dí chuī gŭ mù yì huán jiā。
那堪残曲歌《金缕》，敢向今时斗丽华。nà kān cán qū gē《jīn lǚ》，găn xiàng jīn shí dòu lì huá。
红烛最娇丸髻妓，胡床企脚听琵琶。hóng zhú zuì jiāo wán jì jì，hú chuáng [qĭ,qì] jiăo tīng pí pá。
