明湖碧浪，枉枉帆寻遍。míng hú bì làng，wăng wăng fān xún biàn。
咫尺仙源路非远，讶杜兰香去，已隔多时，又谁料佳约三年还践。zhĭ chĭ xiān yuán lù fēi yuăn，yà dù lán xiāng qù，yĭ gé duō shí，yòu shuí liào jiā yuē sān nián huán jiàn。
纤腰无一把，飞入怀中，明月重窥旧面。xiān yāo wú yī bă，fēi rù huái zhōng，míng yuè [zhòng,chóng] kuī jiù miàn。
归去怯孤眠，镜鹊晨开，云鬓掠小唇徐染。guī qù qiè gū mián，jìng què chén kāi，yún bìn [lüè,lüĕ] xiăo chún xú răn。
偏走向侬前道胜常，浑不似西窗，夜来曾见。piān zŏu xiàng nóng qián dào shèng cháng，hún bù sì xī chuāng，yè lái céng jiàn。
