东岩采薇人，岩际朝见月。dōng yán căi wēi rén，yán jì cháo jiàn yuè。
怪堕幽萝间，非时更澄彻。guài duò yōu luó jiān，fēi shí gèng chéng chè。
绿萝就玉兔，再与高鸟歇。lǜ luó jiù yù tù，zài yŭ gāo niăo xiē。
清光照掌中，始悟石上发。qīng guāng zhào zhăng zhōng，shĭ wù shí shàng fà。
谁传阴阳火，铸此天地物。shuí [chuán,zhuàn] yīn yáng huŏ，zhù cĭ tiān dì wù。
深影藏半山，虚轮带凝雪。shēn yĭng cáng bàn shān，xū lún dài níng xuĕ。
早回谢公赏，今遇樵夫说。zăo huí xiè gōng shăng，jīn yù qiáo fū shuō。
白日乘彩霞，翩翩对容发。bái rì chéng căi xiá，piān piān duì róng fà。
我图辨鬼魅，信美留烟阙。wŏ tú biàn guĭ mèi，xìn mĕi liú yān què。
形神乍相逢，竟夕难取别。xíng shén zhà xiāng féng，jìng xī nán qŭ bié。
如其终身照，可化黄金骨。rú qí zhōng shēn zhào，kĕ huà huáng jīn gŭ。
