二年常州不识山，惠山一见开心颜。èr nián cháng zhōu bù shí shān，huì shān yī jiàn kāi xīn yán。
只嫌雨里不子细，髣佛隔帘青玉鬟。zhĭ xián yŭ lĭ bù zĭ xì，făng fó gé lián qīng yù huán。
天风忽吹白云坼，翡翠屏开倚南极。tiān fēng hū chuī bái yún chè，fĕi cuì píng kāi yĭ nán jí。
政缘一雨染山色，未必雨前如此碧。zhèng yuán yī yŭ răn shān sè，wèi bì yŭ qián rú cĭ bì。
看山未了云复还，云与诗人偏作难。kàn shān wèi le yún fù huán，yún yŭ shī rén piān zuò nán。
我船自向苏州去，白云稳向山头住。wŏ chuán zì xiàng sū zhōu qù，bái yún wĕn xiàng shān tóu zhù。
