西风横荡，渐霜余黄落，空山乔木。xī fēng héng dàng，jiàn shuāng yú huáng luò，kōng shān qiáo mù。
照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。zhào shuĭ yī rán bīng xuĕ zài，gĕng gĕng méi huā yōu dú。
抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。dŏu [sŏu,sòu] zhēng chén，fú xié duăn cè，bù rào cāng làng qū。
怅然心事，浮生翻覆陵谷。chàng rán xīn shì，fú shēng fān fù líng gŭ。
试向商乐亭前，冷风台上，把酒招黄鹄。shì xiàng shāng lè tíng qián，lĕng fēng tái shàng，bă jiŭ zhāo huáng [hú,gŭ]。
四十男儿当富贵，谁念漂零南北。sì shí nán ér dāng fù guì，shuí niàn piāo líng nán bĕi。
百亩春耕，三间云卧，此计何时卜。băi mŭ chūn gēng，sān jiān yún wò，cĭ jì hé shí bŭ。
功名休问，卖书归买黄犊。gōng míng xiū wèn，mài shū guī măi huáng dú。
