谷口长松叶老瘦，涧畔古树身枯高。gŭ kŏu cháng sōng yè lăo shòu，jiàn pàn gŭ shù shēn kū gāo。
土山惨憺远复远，坡路曲折盘车劳。tŭ shān căn dàn yuăn fù yuăn，pō lù qū zhé pán chē láo。
二车回正辕接轸，继下三车来{左山右急}嶙。èr chē huí zhèng yuán jiē zhĕn，jì xià sān chē lái{zuŏ shān yòu jí}lín。
过桥已有一乘歇，解牛离轭童可哂。guò qiáo yĭ yŏu yī chéng xiē，jiĕ niú lí è tóng kĕ shĕn。
黄衫乌巾驱举鞭，经险就易将及前。huáng shān wū jīn qū jŭ biān，jīng xiăn jiù yì jiāng jí qián。
毂轮傍侧辐可收，蹄角搀错卷箱联。[gŭ,gū] lún bàng cè fú kĕ shōu，tí jiăo chān cuò juăn xiāng lián。
古丝昏晦三尺绢，画此当是展子虔。gŭ sī hūn huì sān chĭ juàn，huà cĭ dāng shì zhăn zĭ qián。
坐中识别有公子，意思往往疑魏贤。zuò zhōng shí bié yŏu gōng zĭ，yì sī wăng wăng yí wèi xián。
子虔与贤皆妙笔，观玩磨灭穷岁年。zĭ qián yŭ xián jiē miào bĭ，guān [wán,wàn] [mó,mò] miè qióng suì nián。
涂丹抹青尚欺俗，旱龙雨日犹卖钱。tú dān [mŏ,mā,mò] qīng shàng qī sú，hàn lóng yŭ rì yóu mài qián。
是亦可以秘，疑亦不可捐。shì yì kĕ yĭ mì，yí yì bù kĕ juān。
为君题卷尾，愿君世世传。wèi jūn tí juăn wĕi，yuàn jūn shì shì [chuán,zhuàn]。
