【南吕】七贤过关　四时思情

春风花草香，迟日江山丽。chūn fēng huā căo xiāng，chí rì jiāng shān lì。

万紫千红，总是伤情处。wàn zĭ qiān hóng，zŏng shì shāng qíng chù。

恹恹为伊，愁怀为伊。yān yān wèi yī，chóu huái wèi yī。

只听得管声，管声喧天地，总有笙歌不入愁耳。zhĭ tīng dé guăn shēng，guăn shēng xuān tiān dì，zŏng yŏu shēng gē bù rù chóu ĕr。

见莺花憔悴，杜鹃语声悲。jiàn yīng huā qiáo cuì，dù juān yŭ shēng bēi。

梅子心酸柳皱眉。méi zĭ xīn suān liŭ zhòu méi。

一春鱼雁无消息。yī chūn yú yàn wú xiāo xī。

闪得似雨打梨花珠泪垂，空房独守，此情为谁？shăn dé sì yŭ [dă,dá] lí huā zhū lèi chuí，kōng fáng dú shŏu，cĭ qíng wèi shuí？

冷落闲庭院，暮雨潇潇郎未归。lĕng luò xián tíng yuàn，mù yŭ xiāo xiāo láng wèi guī。

炎天夏日长，渐觉熏风细。yán tiān xià rì cháng，jiàn jué xūn fēng xì。

避暑凉亭，闷把阑干倚。bì shŭ liáng tíng，mèn bă lán gān yĭ。

游鱼顺水，鸳鸯戏水。yóu yú shùn shuĭ，yuān yāng xì shuĭ。

鸳鸯本是，本是飞禽性，养杀终须不到奴根底。yuān yāng bĕn shì，bĕn shì fēi qín xìng，yăng shā zhōng xū bù dào nú gēn dĭ。

好难消遣，闷下几盘棋。hăo nán xiāo qiăn，mèn xià jĭ pán qí。

强饮消愁酒数杯，一时饮得醺醺醉。qiáng yĭn xiāo chóu jiŭ shŭ bēi，yī shí yĭn dé xūn xūn zuì。

尤恐灯昏郎未归，瑶琴再理，知音有几？yóu kŏng dēng hūn láng wèi guī，yáo qín zài lĭ，zhī yīn yŏu jĭ？

欲抚相思调，叶满池塘夏至时。yù fŭ xiāng sī diào，yè măn chí táng xià zhì shí。

金风暑渐消，不觉新秋至。jīn fēng shŭ jiàn xiāo，bù jué xīn qiū zhì。

掇起酒钟儿，少个人陪侍。[duō,duo] qĭ jiŭ zhōng ér，shăo gè rén péi shì。

君家命里，奴家命里。jūn jiā mìng lĭ，nú jiā mìng lĭ。

促织聒得，聒得奴心碎，一迷埋怨到说奴不是。cù zhī [guō,guā] dé，[guō,guā] dé nú xīn suì，yī mí [mái,mán] yuàn dào shuō nú bù shì。

把情书来写，寄与我郎知。bă qíng shū lái xiĕ，jì yŭ wŏ láng zhī。

休负橙黄橘绿时，一秋好景君须记。xiū fù [chéng,chén] huáng jú lǜ shí，yī qiū hăo jĭng jūn xū jì。

闪得似南来孤雁飞，闲愁闲闷，管他甚的。shăn dé sì nán lái gū yàn fēi，xián chóu xián mèn，guăn tā shèn de。

最苦伤情处，雨打梧桐叶落时。zuì kŭ shāng qíng chù，yŭ [dă,dá] wú tóng yè luò shí。

朔风早凛咧欲把寒衣寄。shuò fēng zăo lĭn [liĕ,liē,lie] yù bă hán yī jì。

寄与远征郎，恐不到根底。jì yŭ yuăn zhēng láng，kŏng bù dào gēn dĭ。

君冷自知，奴冷自知。jūn lĕng zì zhī，nú lĕng zì zhī。

雪花下得、下得纷纷细，冻损儿夫谁与奴为美。xuĕ huā xià dé、xià dé fēn fēn xì，dòng sŭn ér fū shuí yŭ nú wèi mĕi。

画堂人静，数尽更移。huà táng rén jìng，shŭ jìn gèng yí。

拨尽寒炉一夜灰，冷清清不见郎回日。bō jìn hán lú yī yè huī，lĕng qīng qīng bù jiàn láng huí rì。

忽听得门外敲骏马嘶，多情来至，心欢意喜，欲把银照，尤恐相逢是梦里。hū tīng dé mén wài qiāo jùn mă sī，duō qíng lái zhì，xīn huān yì xĭ，yù bă yínzhào，yóu kŏng xiāng féng shì mèng lĭ。