睡起书斋寂，疏帘独上钩。shuì qĭ shū zhāi jì，shū lián dú shàng gōu。
雨馀鸦噪晚，天阔雁横秋。yŭ yú yā zào wăn，tiān kuò yàn héng qiū。
物色供吟赋，功名叹滞留。wù sè gòng yín fù，gōng míng tàn zhì liú。
兵戈今未息，回首不堪愁。bīng gē jīn wèi xī，huí shŏu bù kān chóu。
