蝶恋花

至。zhì。

抚张曰：至矣至矣，睡何为哉？fŭ zhāng yuē：zhì yĭ zhì yĭ，shuì hé wèi zāi？

并枕重衾而去。bìng zhĕn [zhòng,chóng] qīn ér qù。

张生拭目危坐久之，犹疑梦寐。zhāng shēng shì mù wēi zuò jiŭ zhī，yóu yí mèng mèi。

俄而红娘捧崔而至，则娇羞融冶，力不能运支体。é ér hóng niáng pĕng cuī ér zhì，zé jiāo xiū róng yĕ，lì bù néng yùn zhī tĭ。

曩时之端庄，不复同矣。năng shí zhī duān zhuāng，bù fù tóng yĭ。

是夕，旬有八日，斜月晶荧，幽辉半床。shì xī，xún yŏu bā rì，xié yuè jīng yíng，yōu huī bàn chuáng。

张生飘飘然，且疑神仙之徒，不谓从人间至也。zhāng shēng piāo piāo rán，qiĕ yí shén xiān zhī tú，bù wèi cóng rén jiān zhì yĕ。

有顷，寺钟鸣晓。yŏu qĭng，sì zhōng míng xiăo。

红娘促去。hóng niáng cù qù。

崔氏娇啼宛转，红娘又捧而去。cuī shì jiāo tí [wăn,yuān] zhuăn，hóng niáng yòu pĕng ér qù。

终夕无一言。zhōng xī wú yī yán。

张生辨色而兴，自疑曰：岂其梦耶？zhāng shēng biàn sè ér xīng，zì yí yuē：qĭ qí mèng yé？

所可明者，妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于茵席而已。suŏ kĕ míng zhĕ，zhuāng zài [bei,bì,bèi]，xiāng zài yī，lèi guāng yíng yíng rán，yóu yíng yú yīn xí ér yĭ。

奉劳歌伴，同和前声。fèng láo gē bàn，tóng hé qián shēng。

商调十二首之六数夕孤眠如度岁。shāng diào shí èr shŏu zhī liù shŭ xī gū mián rú dù suì。

将谓今生，会合终无计。jiāng wèi jīn shēng，huì hé zhōng wú jì。

正是断肠凝望际。zhèng shì duàn cháng níng wàng jì。

云心捧得嫦娥至。yún xīn pĕng dé cháng é zhì。

玉困花柔羞抆泪。yù kùn huā róu xiū wèn lèi。

端丽妖娆，不与前时比。duān lì yāo [răo,ráo]，bù yŭ qián shí bĭ。

人去月斜疑梦寐。rén qù yuè xié yí mèng mèi。

衣香犹在妆留臂。yī xiāng yóu zài zhuāng liú [bei,bì,bèi]。