曾对寒炉细尽灰，岁番回首重徘徊。céng duì hán lú xì jìn huī，suì fān huí shŏu [zhòng,chóng] pái [huái,huí]。
山间已有幽人占，门外宁教俗子来。shān jiān yĭ yŏu yōu rén zhān，mén wài nìng jiāo sú zĭ lái。
老杜名留修览寺，东坡诗在妙高台。lăo dù míng liú xiū lăn sì，dōng pō shī zài miào gāo tái。
新凉拟洲登山屐，莫待黄花逸与催。xīn liáng nĭ zhōu dēng shān jī，mò dài huáng huā yì yŭ cuī。
