海棠冠蜀花，此轩花尤冠。hăi táng guān shŭ huā，cĭ xuān huā yóu guān。
红云簇蕊细，渌水照叶嫩。hóng yún cù ruĭ xì，lù shuĭ zhào yè nèn。
倚妆宫粉聚，叠绮霞光散。yĭ zhuāng gōng fĕn jù，dié qĭ xiá guāng sàn。
雨泪点春风，应怀上林怨。yŭ lèi diăn chūn fēng，yīng huái shàng lín yuàn。
