出门秋雨泥漫漫，嗟我后土何时干。chū mén qiū yŭ ní màn màn，jiē wŏ hòu tŭ hé shí gān。
官曹事休归舍卧，破屋淅淅西风寒。guān cáo shì xiū guī shĕ wò，pò wū xī xī xī fēng hán。
弱妻倾榼劝我起，稚子笑语争杯盘。ruò qī qīng [kè,ké] quàn wŏ qĭ，zhì zĭ xiào yŭ zhēng bēi pán。
我生乐事但如此，为尔一醉愁肠宽。wŏ shēng lè shì dàn rú cĭ，wèi ĕr yī zuì chóu cháng kuān。
仕途翩翩鬬巧捷，华裾鲜縠相追攀。shì tú piān piān dòu qiăo jié，huá jū xiān hú xiāng zhuī pān。
老来百事觉羞耻，懒伴儿女涂铅丹。lăo lái băi shì jué xiū chĭ，lăn bàn ér nǚ tú qiān dān。
贾郎豪华独异我，粉腮玉指双鸦鬟。[jiă,gŭ] láng háo huá dú yì wŏ，fĕn sāi yù zhĭ shuāng yā huán。
清眸侑酒醉百盏，肯咀贫瓮寒虀酸。qīng móu yòu jiŭ zuì băi zhăn，kĕn [jŭ,zuĭ] pín wèng hán jī suān。
堂前菊花日以好，落砌槭槭梧桐残。táng qián jú huā rì yĭ hăo，luò qì [qī,cù,qì] [qī,cù,qì] wú tóng cán。
当谋痛饮待九日，豪气一压龙山桓。dāng móu tòng yĭn dài jiŭ rì，háo qì yī yā lóng shān huán。
