玉质金相，长自守、间庭暗室。yù zhì jīn xiāng，cháng zì shŏu、jiān tíng àn shì。
对黄昏月冷，朦胧雾＿。duì huáng hūn yuè lĕng，méng lóng wù＿。
知我者希常我贵，于人不即而人即。zhī wŏ zhĕ xī cháng wŏ guì，yú rén bù jí ér rén jí。
彼云云、谩自怨灵均，伤兰植。bĭ yún yún、mán zì yuàn líng jūn，shāng lán zhí。
屈平、子建愤世之不见知，《离骚》常以兰自况，而子建亦谓秋兰可喻桂树冬荣。qū píng、zĭ jiàn fèn shì zhī bù jiàn zhī，《lí sāo》cháng yĭ lán zì kuàng，ér zĭ jiàn yì wèi qiū lán kĕ yù guì shù dōng róng。
鶗鴂乱，春芳寂。tí jú luàn，chūn fāng jì。
络纬叫，池英摘。luò wĕi jiào，chí yīng zhāi。
惟国香耐久，素秋同德。wéi guó xiāng nài jiŭ，sù qiū tóng dé。
既向静中观性分，偏于发处知生色。jì xiàng jìng zhōng guān xìng fēn，piān yú fà chù zhī shēng sè。
待到头、声臭两无时，真闻识。dài dào tóu、shēng [chòu,xiù] liăng wú shí，zhēn wén shí。
